10月29日下午，上海对外经贸大学国际文化交流学院的党员教师来到上海中国留学生博物馆开展党员活动，在中国百年留学教育发展长河中探索国际文化交流历史，传承中国留学生精神。
在常设展厅中，讲解员结合中国留学生与中共党史的发展脉络，向大家介绍了中国共产党主要创立人之一李大钊、第一版《共产党宣言》中文全译本的翻译者陈望道、留法勤工俭学归国的周恩来、邓小平等众多老一辈归国留学生的留学故事，他们为共产党的成立和发展做出了突出贡献，让老师们深有感触，接受了一次红色文化的洗礼。
2020年11月，上海对外经贸大学MTI翻译实践基地在上海中国留学生博物馆挂牌成立。上海对外经贸大学的研究生作为志愿者，对上海中国留学生博物馆常设展览的二维码讲解词进行了翻译。有的老师当场扫描起了学生翻译的二维码，阅读其中的中英文内容。对留博馆能为在校学生提供这一社会实践活动表示充分肯定。老师们表示，这样的社会实践才是学生真正需要的，有机会应该多参加，对学生在具体环境中运用理论和技巧进行翻译有切实的帮助和提高。
参观完常设展览，大家又参观了“粮食——从农田到餐桌”科普专题展。讲解员结合展板上的科普知识，从身边的松江大米讲起，让大家对这些生活中常见的农作物有了更全面深刻的认识和了解，进一步认识到粮食从农田到餐桌的不易。
|
