MTI翻译实践基地在中国留学生博物馆挂牌

2020年11月12日，上海对外经贸大学MTI翻译实践基地和中国留学生博物馆桐欣讲堂分别在中国留学生博物馆和上海对外经贸大学挂牌，上海对外经贸大学国际商务外语学院温建平院长与中国留学生博物馆执行馆长李欣欣出席揭牌仪式。

MTI翻译实践基地是上海对外经贸大学国际商务外语学院的创新举措之一，在中国留学生博物馆挂牌前，已于2020年5月与中国留学生博物馆进行了项目合作，上海对外经贸大学的研究生作为志愿者，对中国留学生博物馆常设展览的二维码讲解词进行翻译。经过层层选拔与审阅，最终由15名同学参与完成了二维码解说词的英文翻译工作。解说词将于2020年底正式进入中国留学生博物馆展厅与观众见面。

桐欣讲堂是中国留学生博物馆的品牌活动之一。中国留学生博物馆与国内外大学和各界合作，组建留学生志愿者队伍，为大学生提供通识教育和社会实践服务，为社会提供公共教育服务，已成功实施多年，深受高层次留学人才和社会各界的欢迎。桐欣讲堂在上海对外经贸大学挂牌后，将邀请留学归国的专家学者和资深人士为学生开设各类讲座或课程。

两个揭牌仪式上，温建平院长与李欣欣馆长分别致辞，共同为上海对外经贸大学MTI翻译实践基地和中国留学生博物馆桐欣讲堂揭牌，并为承担二维码解说词翻译项目的部分同学颁发志愿者服务证明。

上海对外经贸大学MTI中心主任吴朋教授介绍了实践基地的二维码解说词翻译项目执行情况。

双方表示将充分发挥各自优势，为大学生提供更多实践经验，为观众提供更优质服务。