7月6日,在上海的编委们召开了第三次编委会议(上海),对《留法四十年》征文工作进行总结,讨论和安排下一步工作。当天,编委会协调组还和出版社的负责同志举行了出版事宜会议,确定了《留法四十年》一书的图书基本信息、印册和时间节点。
在收到的"求学篇"文章中,大部分仍然是上世纪80年代的留法学人的文章。经编委会讨论,从今天开始,我们面向年轻一代的留法学生进行征文,不管是80后,还是90后,只要你是留学法国的留学生,只要你的留学生活丰富精彩,只要你的文章流畅可读,都有可能入选《留法四十年》,在你的人生道路上留下浓墨重彩的一笔。
今天,我们在新发来的"求学篇"文章中再摘录若干段落,希望能引起更多留法学人的共鸣,积极参与其中。投稿邮箱:lf40y@fecm.cn,投稿截止日期:2017年7月31日。
鸟群数量最多、形体最大的,当属那些花羽乌鸦。公园的每个角落差不多都是它们的"势力范围"—地上、树上、建筑物上再加上空中,处处可以见到他们的身影。不时发出一阵阵呱噪,令从小受到中国神话与传说影响的我略感一丝烦躁。这大概算是这座公园唯独让我感到"不够理想"的地方了。但我也知道,这乌鸦可也是极聪明的动物:我曾经亲眼看到一只乌鸦用嘴将一枚樱桃推送到一个墙缝中,再叼过一块石头挡在墙缝外,将食物挡得严严实实,还要左左右右上上下下检查几遍,确信自己的"秘密库存"不会被同伴发现。
——《小公园里的红嘴鸥》作者:贺毅 |
四年时间,与导师朝夕相处,我们之间建立了尤如父子般的深厚感情。1986年,我顺利通过博士论文答辩,大家都很关心我的去向。导师快退休了,手下急缺一主持人,这似乎是明摆的格局,要正式进入法国的国家研究机构,按理都要通过严格的考试,大家都觉得我不成问题。但是,我有自己的祖国,考虑再三,我通过别人以委婉的方式转达了自己学成归国的意愿。为我送行的那天晚上,往日的欢快气氛变得凝重。导师热泪满面,双手抓住我的手说:"Liu,我有一个法国故乡,你学成回国,我完全理解你的心情。不过,我们一定要永远交往下去"。我无言以对,真诚的友谊是一种埋藏在潜意识里的情绪语言,这是最朴素的理性。十几年来,我们之间的互相往来和交流使这种友谊经受住了时间和空间的考验。
——《重回法兰西见闻》作者:刘公社 李艳艳 |
根据我的体会,所谓法国式的"浪漫",表现于她的"独特风格" 与"独树一帜"。首先,就体现于法国语言所独有的典雅与严谨性;体现于法国所首创并为举世所公认的度量衡制度---"公制"(CGS和MKS);体现于法国历史上从大革命到第五共和国;政治上的"戴高乐主义"和建立欧州共同体的创想;体现于交通事业上的"五彩缤纷"( SNCF TGV RER RATP METRO BUS --)(当我第一次从巴黎的地铁站拿到一份大巴黎交通图,第一次置身于Roissy 机场或 Les Halles 地铁站,真有"眼花缭乱,不知所措"的感觉)。法国的"浪漫",也体现在这么多的王宫,博物馆,城堡,教堂和公园;体现在从巴洛克到拉德芳斯大拱门,从罗浮宫到蓬皮杜文化中心的建筑风格;体现在工业化与环境的高度协调(很少看到黑烟滚滚的烟囱);体现在农业的休耕与森林化(很少见耕地但食品却出奇地丰富);体现在一贯坚持的 "工科另成体系"与"职教优先"教育理念---等等,真是多不胜举。
——《从<浪漫,合适与包容>看法国文化》作者:朱明基 |
巴黎的小偷在那时已经比较多了,我也差点丢了钱包。第一次是在皇宫附近的小街,两位自称是警察的人要检查钱包外汇,好在我的钱包里除了信用卡没有什么钱。另外是在圣心教堂附近的地铁里,一个人假装掉了硬币,引导我的视线和注意力,另一个人从后面掏裤兜,甚至有一次被我把小偷的手按在了裤兜里,他们就哄笑而散了。同去巴黎的建筑师有的刚刚从C.I.E.S领了奖学金,放在裤兜里就不见了,有的把钱发在衬衣兜里就被小偷摸走了。我隔壁的一位留学生,早上和我打招呼出发去伦敦旅游,在香榭丽谢大街被阿拉伯裔的人靠近丢了钱包和证件,不得不取消旅行。
——《巴黎一年间——50个中国建筑师在法国之1999~2000》作者:朱晓东 |
我回忆在法国的六年时间,这是一个我生活时间最短的国家,但是对我人生影响最大最深的国家。到法国时,是个年幼无知的小孩,无论从知识上,文化上,社会上都基本上是一张白纸。离开法国时不再是一个少年了,白纸上密密麻麻的烙下了自己的黑色画笔,黑发上却奔出了一些稀稀的白发。 我去法国时坐的是飞机,这从交通和人生上都切实。但到了法国之后,就像是在游英吉利海峡,要么到对岸要么沉海底。也许我也没有选择,只能往前游。Je suis vraiment ravi que j'y arrive. 毅力和坚韧让我到达了彼岸。这是我留学得到的真谛。深情地感谢法国,你给予了我最有意义的6年,你让一个20岁的少年成长成了一个勇敢趟天下的成年。
——《Survival of the Grittiest - 适者生存新解释》作者:曾国庆 |
南特房屋科技中心有一位技术员跟我挺要好,叫Olivier, 他妻子是南特国家农业研究中心的技术员,认识马长伟和他导师。所以我们时常说起他们来,因为八九年法国极右党还是极少的。我从房屋科技中心临时住处搬走时就是Olivier帮的忙,他心灵手巧,当时带着工具,帮我打了四个床腿,那张床至今我还留在储藏室里。去大西洋边房屋科技中心实验场地测量风场数据也是他跟我一起去。记得九0年夏天有一次我们过去,中午路上停在一家餐馆吃饭,旁边是一对出去度假的年轻夫妻,当时他们的对话至今记忆犹新。原来他们出来前把年老的父母送到了一家敬老院,只带了一条狗。老人带着不方便,而狗到处可以跟,所以把老人留下了。当时觉得这一对太没人情,竟然把父母丢下自己出去度假。后来明白法国社会就这样,所有人都尽量自理自立。
——《记忆南特》作者:张存孝 |
BERRY先生向我介绍了这家传承三代、有近80年历史的家族企业是如何在竞争中求发展,又是如何走入医用包装行业的。我得知该企业适应经济全球化的大趋势,已在向南部欧洲和其它周边国家产品出口中初尝甜头,正在考虑对外投资建厂。我则向BERRY先生介绍了中国改革开放以来的经济大环境变化,以及我所熟悉的中国医疗器械——特别是骨科植入物——市场情况,并推测中国高洁净度医用包装市场具有很大的潜力。
一个月后,按照双方达成的共识,我已作为该公司职工飞往北京, 同前述骨科植入物生产企业谈判第一份订单,并着手在华设厂的前期市场调查了。——法国企业难得的高效率!
——《中国医用包装第一品牌诞生记》作者:贺毅 |
我在一个企业所从事的工作,都是一些小事,但一直以来都与法律、法规、政策有关,包括适用法律法规政策引导和规范公司的经营,也包括提出意见建议影响新的政策和法规的制订,既是履行自己的职责,客观上也参与了推动广义的中国法治建设进程。
记得小时候有首儿歌说"螺丝帽虽然小,祖国建设不可少"。作为一个曾经的留法学人,通过自己在中法两地所学法律知识和在中法两地工作中所积累的经验和锻炼的能力,为法国企业在我的祖国发展业务从而贡献于中国经济社会发展尽了自己绵薄的努力,也许可以算得上一颗有用的小小螺丝帽。
——《法律领域一颗小小螺丝帽》作者:王兆华 |